Справка с работы для визы на английском языке

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Справка с работы для визы на английском языке». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Содержание:

При оформлении британской визы основные правила составления справки с работы играют большое значение.

Должна быть выполнена на фирменном бланке организации (наличие реквизитов и контактных данных обязательно)
Должна быть набрана на компьютере (рукописный вариант не подойдет)
Должна быть заверена печатью предприятия и подписью руководителя.
Адресатом может выступать посольство Великобритании в Москве (также допускается написание «по месту требования»).

Во многих западных компаниях, ведущих свою деятельность на территории России принято выдавать справки на английском языке. Это предпочтительный вариант дяя посольства Великобритании. Справка о работе аппликанта, выданная изначально на английском не потребует дополнительного заверения. Вы просто прикладываете ее в свой комплект документов и предоставляете в визовый центр при подачи.

Все основные атрибуты справки с работы на английском должны быть также соблюдены. Это тоже должен быть фирменный бланк компании, на котором в верхней части располагается логотип и контактные данные, а внизу банковские реквизиты. У многих компаний фирменные бланки имеют стандартизованный общепринятый в Европе внешний вид. Такие бланки подходят и для подачи на британскую визу.

При оформлении справки директору или учредителю компании важно иметь ввиду, что сам он не должен подписывать этот документ. Если визовые офицеры получат справку, подписанную самим собой, то они могут заподозрить: работает ли вообще эта компания, есть ли в ней кто-то, кроме директора? Чтобы избежать вопросов и подозрений, справку должен подписывать бухгалтер, руководитель кадровой службы, заместитель директора и тп.

Заработная плата указывается четко по бухгалтерскому должностному расписанию. Если вы учредитель и у вас нет постоянного оклада, то указывается доход (в среднем за месяц) или дивиденды от деятельности компании.

Индивидуальные предприниматели также должны показать свои доходы. Но в этом случае нужно приложить свидетельство о регистрации физ. лица в качестве ИП, подойдет и выписка из ЕГРИП. В этом случае, если ИП действующее и не закрыто, то срока давности у этой выписки нет.

Справку с работы ИП может получить двумя способами. Если есть печать, то можно составить справку по требованиям свободной формы, которую мы описывали выше в этой статье: предоставить важную информацию о должности и зарплате. Главное, чтобы дата начала работы совпадала с датой регистрации ИП, и оклад был реальным, подтвержденным банковскими выписками вашего ИП. Подписывается эта справка бухгалтером, начальником HR и тп.

Если у ИП печать отсутствует, вы можете обратиться в налоговую службу и подтвердить свой доход. Справка заверяется печатью и подписью инспектора. Справка с работы для визы в Великобританию у ИП может быть и в виде декларации. Важна не сама форма, а факт вашей реальной трудоустроенности и получения прибыли, достаточной для накоплений на поездку в Англию.

Школьник или студент должен показать доходы своего спонсора, оплачивающего его поездку. Если это родители, то прикладываются справки на английском языке для визы родителей. Если это школа, то спонсорское письмо из школы и т.д.

Здесь внимание визовые офицеры в первую очередь обращают именно на размер зарплаты. Рекомендуем показать ее больше 70 тыс. руб. Остальные требования, такие же как и к обычной справке, единственный нюанс – не нужно ничего указывать за отпуск.

Чаще всего за поездку платят родители, но иногда спонсорами являются бабушки, братья или иные родственники. Для школьника или студента нужно заполнить письмо спонсора. В нем спонсор указывает, кем он является ребенку и что он гарантирует оплату всех его расходов на территории Великобритании. Обязательно указывается номер телефона и электронная почта. Офицер во время рассмотрения документов может позвонить по указанному номеру.

Это же касается и других спонсоров, не родителей. Обязательно письмо от спонсора, справка о его доходах и выписки из банка о наличии финансовых средств.

Пенсионеры должны показать свои доходы и сбережения. Если пожилой человек не работает, то ему достаточно показать удостоверение о выходе на пенсию, а также справку о ее размере (из банка или ПФ РФ). Помимо этого, вы должны приложить выписку из банка о наличии денежных средств, например, на вкладе.

Если пожилой человек еще и работает, то ему следует получить справку с работы на английском. Это повысит его шансы, т.к. подтвердит его дополнительный регулярный доход. При отсутствии пенсионного удостоверения справку из пенсионного фонда также нужно предоставить в этом случае. Не забывайте — всё должно быть переведено на английский язык. Можно также прикрепить справки о доходах детей или супругов, если они готовы быть вашими спонсорами.

Выполнена на фирменном бланке компании.
Содержит информацию о ФИО работника.
Содержит указание ежемесячного дохода и годовых премий (если таковые имеются).
Указывает должность и дату начала работы в этой должности.
Подписана руководителем компании или начальником отдела кадров.

Как получить справку с места работы?

Справка с работы установленного образца выдается по месту работы аппликанта в отделе кадров.

Если отдела кадров в компании нет, то подающийся на визу может составить справку самостоятельно и заверить ее печатью компании и росписью ее руководителя.

Какие нужны справки для визы?

Для каждого типа визы существует свой комплект справок. В список документов для визы General Visitor в Великобританию входят:

справка с работы;
справка 2НДФЛ;
свидетельство о рождении несовершеннолетних детей;
свидетельство о браке/разводе;
свидетельство о праве собственности;
справка из банка.

Какой срок справок?

Срок справок с работы и из банка на визу в Англию — 1 месяц.

Остальные необходимые поддерживающие документы не имеют срока давности. Свидетельства о рождении, браке, о собственности и прочие могут быть любого срока давности. Дата выпуска оригинала самого документа также подойдет для подачи.

Для оформления визы в Великобританию необходимо подготовить достаточно объемный пакет документов. При этом все справки, выписки, свидетельства и т.д., должны быть переведены на английский язык. Документы, не сопровождаемые переводом, не могут быть приняты во внимание при рассмотрении заявления на выдачу визы. В соответствии с официальными требованиями от 2020 года, переводы документов для получения британской визы должны быть проведены сертифицированными специалистами. Однако на практике выходит так, что для визового офицера гораздо более важным является точность перевода, а не наличие штампа о том, что он выполнен специалистом.

Перевод документов специалистами компании
Самостоятельный перевод документов для визы
Образцы переводов для визы в Великобританию
Расценки на услуги по переводу документов

Если вы обращаетесь за оформлением британской визы в нашу компанию, вам не нужно переводить или заверять ваши документы до визита в офис. Все справки и свидетельства вы предоставляете на русском языке, а обо всем остальном позаботятся наши сотрудники. Наши штатные дипломированные специалисты оформят сертифицированные переводы. Обращаем отдельное внимание, что клиенты компании выигрывают еще и в том, что перевод всех документов в 2020 году включен в стоимость оформления визы. Другими словами, стоимость визы в Великобританию, приведенная на нашем сайте, является полной и окончательной, ее дополнительная коррекция исключена.

Сколько времени требуется на перевод документов? Стандартный срок подготовки переводов для визы в Великобританию у нас составляет два рабочих дня. День подачи документов в офис в счет не входит. В случае действительно неотложных поездок время подготовки переводов может быть сокращено. Сроки, а также условия оформление срочных переводов для британской визы обязательно согласовывайте с сотрудником, который ведет вашу заявку. Также отметим, что в высокий сезон при оформлении больших групп (от 15 человек) срок подготовки переводов может увеличиться. Советуем групповые заявки подавать заблаговременно и обговаривать сроки оформления заранее.

Если вы располагаете достаточным количеством времени и глубоким знанием английского языка (к примеру, у вас лингвистическое образование), вам нет смысла пользоваться услугами переводчика. Вы можете смело сделать переводы для визы в Великобританию самостоятельно. Только следите за тем, чтобы переводы не искажали сути документов и не содержали ошибок. Предоставление некачественно переведенных справок – частая причина отказов при личном оформлении визы. Ниже мы приводим примеры наиболее распространенных документов для получения британской визы на английском языке. Они могут быть полезны при самостоятельной подготовке переводов в 2020 году.

ВАЖНО Перед тем как переводить справки, настоятельно рекомендуем ознакомиться с актуальным списком документов для визы в Великобританию по ссылке. Это поможет сэкономить ваше время и деньги, исключив вероятность перевода документов, которые не требуются Посольству в 2020 году. Предоставление лишних документов увеличивает сроки оформления визы.

Любой документ, предоставляемый на рассмотрение, нужно изучать критически, задаваясь вопросом, отвечает ли он требованиям. Представителям английского консульства важно знать, не решите ли вы, получив визу, задержаться в Англии дольше, чем оно позволяет. Их сомнение развеют следующие сведения о вас:

Наименование фирмы, в которой вы работаете.
Данные о том, когда вы поступили в штат (чем больше стаж, тем лучше).
Занимаемая вами должность.
Информация о том, что вы находитесь в отпуске. Будет нелишним указать, когда вам нужно снова приступить к выполнению своих обязанностей.

Если все это будет в справке, вопрос о том, не намереваетесь ли вы нарушать визовый режим, отпадет. Вам нужно вернуться на работу, и это весомый аргумент. Он станет еще весомее, если справка будет давать представление о том, платежеспособны ли вы. В документе должен быть указан ваш оклад. Высокая зарплата — прямое свидетельство того, что вам и на родине живется неплохо. Хорошая выписка из банка довершит дело в вашу пользу.

Как бы хороша ни была справка, есть еще один фактор, на который обязательно обратят внимание. Это ее достоверность. Подтверждением подлинности документа будет служить его номер и дата записи в журнал регистрации.

Кроме того, в справке обязательно должен быть указан телефон организации, по которому, в случае возникновения каких-либо сомнений, сотрудник консульства Великобритании сможет связаться с вашим работодателей и проверить информацию, указанную в справке.

Ref. No. DO.12/f-48-01-06 №546 dated 15.09. 2014

Reference

Was given to IVANOVA MARINA SERGEEVNA (passport data 03 99 XXXXXX ISSUED 14/07/1999 MOSCOW CITY INTERIOR MANAGEMENT) to confirm that in the Additional Office “Pervomaysky” in the city of Moscow of the branch office No. 2351 of the BANK VTB 24 (CJSK) in her name were issued plastic cards:

XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic — balance of account as of 14.09.2014 is 32’383 rub. 76 kop. (Thirty two thousand three hundred eighty three) rubles 76 kopecks.

XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic — balance of account as of 14.09.2014 is 79’250-00 (Forty nine thousand two hundred fifty ) rubles 00 kopecks

Head of the Additional Office “Pervomaysky”

Branch No. 2351 of the BANK VTB 24(CJSC)

signature Sorokina N.A.

Official stamp: Bank VTB (close joint stock company)* Moscow*

Additional Office “Pervomaysky” of the

Branch No.2351 VTB 24 (CJSC)

For documents

Executor Molodkina O.S..

Tel. 8495 5 28350

RUSSIAN FEDERATION

Unitary public register of the rights on real estate and real estate business

CERTIFICATE

ON STATE REGISTRATION OF RIGHT

Federal Administration of the Registration Service, cadastre and cartography in the Krasnodar Territory

Date of issue: 17.07.2005

Source documents: Flat’s sale contract dated 22.06.2005. Registration date: 16.07.2005. Registration No. 23-23-37/0783/2005

Subject (subjects) of right:

Pavlova Marina Sergeevna , date of Birth: 19.06.1975. Place of birth: Krasnodar Territory,Krasnodar. Sex: female. Citizenship: Russia. Passport of the Russian Federation citizen: series XX XX No. XXXXXX, date of issue 14.07.2000. Document authority: Krasnodar city Interior Management, Krasnodar Territory. Permanent address: Russian Federation, Krasnodar Territory, Krasnodar, Mira street, 54.

Kind of right: property

Property: Flat, purpose: residential. Area: total area 62.1 m² . Floor: 1.

Location address:

Russian Federation, Krasnodar Territory, Krasnodar, Lenina str., 45, flat No.17

Cadastral (or conditional) number:

23:38:01000:0:2/2

Relevant limitation of a right: non registered

whereof in Unitary public rights register on real estate and real estate business on 16.07.2005 has been done a registration record No. 23-23-37/0783/2005

Registrator: signature Erdeeva N.A.

Official stamp: MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

Общество с ограниченной ответственностью
«Оформи справку правильно»
115409, Москва, Туристический пр-т., д. 18, стр. 1, тел. (495) 301-72-72
ОГРН 1178246054105 ИНН / КПП 7124933413 / 791421001

Исх. № ___ от « » ___________ 2014 г.

В Генеральное консульство Италии
в Москве
Визовый отдел

СПРАВКА

Настоящим документом подтверждаем, что Пупкин Иван Иванович работает в ООО «Оформи справку правильно» в должности консультанта с 20 августа 2012 года с ежемесячным окладом 64 200 рублей.
В период с 10 июня по 30 июня 2014 года Пупкину Ивану Ивановичу предоставляется очередной оплачиваемый отпуск с сохранением занимаемой должности и заработной платы.

Генеральный директор (подпись) Сидоров И.Н.

Главный бухгалтер (подпись) Сорокина Н.А.

(Здесь дата и печать)

Попасть в Лондон без национальной английской визы невозможно. В посольстве наряду с консульской анкетой особое внимание при оформлении визы уделяют именно правильности подготовки поддерживающих документов. И именно основываясь на пакете подготовленных документов, выносят свое решение. Детальную статьи про необходимые документы на британскую визу читайте в разделе «Документы на визу» .

Повлиять на решение визовых офицеров невозможно, поэтому важно тщательно готовить все документы. Визовые офицеры особое внимание уделяют финансовому положению заявителя. В свой комплект документов вам необходимо будет приложить справку с работы, и далее мы объясним, на что нужно обратить особое внимание при ее подготовке.

Прежде чем отправлять документ на рассмотрение в визовый центр внимательно изучите все требования к нему, описанные в миграционных правилах. Справка с работы для английской визы должна быть с обязательным сертифицированным переводом. Если это требование не выполнено, ее рассматривать не будут.

Если заявитель работает в на юр. лицо, то справку получаются в отделе кадров или в бухгалтерии. Справка составляется в произвольном виде, главное не бланке предприятия. Её вид не важен, главное – что в ней содержится.

При оформлении британской визы основные правила составления справки с работы играют большое значение.

Должна быть выполнена на фирменном бланке организации (наличие реквизитов и контактных данных обязательно)
Должна быть набрана на компьютере (рукописный вариант не подойдет)
Должна быть заверена печатью предприятия и подписью руководителя.
Адресатом может выступать посольство Великобритании в Москве (также допускается написание «по месту требования»).

Справка с работы для британского посольства обычно предоставляется в двух вариантах. Первый вариант — это справка в свободной форме, второй вариант -это 2НДФЛ.

2НДФЛ не является обязательный в отличии от справки в свободной форме, но этот документ рекомендуемый. Он повысит ваши шансы на успешное получение английской визы.

Обратите внимание на обязательную верхнюю или нижнюю шапки с реквизитами компании. В верхней части обычно устанавливают логотип компании и контактные данные. В нижней части желательно разместить банковские реквизиты компании.

Образец справки с работы на визу в Великобританию

Работодатель может выдать справка работнику сразу на английском языке. В этом случае прикладывать русский вариант в ваш комплект документов на визу не потребуется.

На английском название этой справки звучит Personal Income Certificate.

Вам могут понадобиться и другие обязательные документы, которые требует при подаче на английскую визу посольство. Ниже приведены образцы справок и документов, которые вам будут необходимы для успешного получения визы в Великобританию.

При оформлении справки директору или учредителю компании важно иметь ввиду, что сам он не должен подписывать этот документ.

Если визовые офицеры получат справку, подписанную самим собой, то они могут заподозрить: работает ли вообще эта компания, есть ли в ней кто-то, кроме директора? Чтобы избежать вопросов и подозрений, справку должен подписывать бухгалтер, руководитель кадровой службы, заместитель директора и тп.

Справку с работы ИП может получить двумя способами.

Если есть печать, то можно составить справку по требованиям свободной формы, которую мы описывали выше в этой статье: предоставить важную информацию о должности и зарплате.

Главное, чтобы дата начала работы совпадала с датой регистрации ИП, и оклад был реальным, подтвержденным банковскими выписками вашего ИП. Подписывается эта справка бухгалтером, начальником HR и тп.

Анкеты		Письма
Виза		Свидетельство о браке
Дипломы		Свидетельство о разводе
Доверенности		Согласие на выезд ребенка
Договора		Справки

Оформление справки с работы для получения визы в Великобританию

При разработке сайта мы постарались собрать формы и образцы переводов для нотариального заверения документов, подлежащих предоставлению в официальные органы иностранных государств.

Обращаем ваше внимание на то, что меняются как оригиналы документов, так и требования к их переводу. Мы отслеживаем изменения в документах и постоянно пополняем список предоставляемых образцов переводов.

Шаблоны, образцы и формы переводов с русского на французский язык
Шаблоны, образцы и формы переводов с русского на английский язык
Шаблоны, образцы и формы переводов с русского на немецкий язык
Шаблоны, образцы и формы переводов с русского на испанский язык
Шаблоны, образцы и формы переводов с русского на итальянский язык

Если для шенгенских стран достаточно только справки, английское консульство не настаивает, но будет надо также увидеть справку по форме 2-НДФЛ.

На странице посольства Великобритании сказано, что нужны не только оригиналы справок, но и их переводы на английский язык. Также необходимо перевести и трудовую.

Перевод можно выполнить самостоятельно или же обратиться за помощью в бюро переводов. На бланке перевода обязательно должна быть указана фамилия и инициалы того, кто перевел документ, дата составления перевода и подпись переводчика.

В интернете можно найти образец составления документа. По своей сути он мало чем отличается от аналогов, необходимых для оформления визы в Италию, Испанию, США и другие страны мира. Как таковой четкой формы нет.

Можно писать произвольно, главное, чтобы информация давала ясно понять, что виза в Великобританию нужна вам не для того, чтобы приехать в страну и незаконно в ней остаться, нарушив визовый режим. Также этот документ станет свидетельством вашей платежеспособности.

С дополненной выпиской из банка он станет весомым аргументом для того, чтобы вам дали согласие на въезд.

Так выглядит выписка из банка

Есть обязательных вещи, которые должны наличествовать в справке:

Фирменный бланк и печать организации.
, в котором есть четкие данные и о получателе английской визы (ФИО, должность, которую занимает в организации, размер оклада и дата начала трудовой деятельности в данной организации).
Реквизиты компании.
Информация о том, кто выдает справку и его подпись.
Дата выдачи справки. Справка с работы действительна в течение месяца после выдачи.

Так выглядит справка с работы, переведенная на английский язык

Документ должен выглядеть солидно и не вызывать сомнений в своей подлинности.

Скачать шаблон справки с места работы на русском языке можно здесь, на английском здесь.

Образцы перевода документов для оформления визы в Великобританию

» » 04 Сен.

2013 в Недавно переводил справку с места работы на английский язык для получения визы во Францию и участия в научной конференции. Используйте данный образец для своих целей, заменяя слова, выделенные оливковым цветом.

В Интернете уже есть несколько шаблонов таких справок, но я надеюсь, что этот вариант будет способствовать разнообразию речевых формулировок в заявках на визу � To whom it may concern REFERENCE This is to certify that Egor Orlov has worked in company «Horns & Hoofs» as an engineer since 01 September 1989 till present.

Monthly salary from February 2013 to July 2013 equals 15000 RUB.

Company «Horns & Hoofs» has the honor to express its respect for you and asks to grant a visa to E.

В соответствии с официальными требованиями от 2020 года, переводы документов для получения британской визы должны быть проведены сертифицированными специалистами.

Однако на практике выходит так, что для визового офицера гораздо более важным является точность перевода, а не наличие штампа о том, что он выполнен специалистом.

Если вы обращаетесь за оформлением британской визы в нашу компанию, вам не следует переводить или заверять ваши документы до визита в офис. Все справки и свидетельства вы предоставляете на русском языке, а обо всем остальном позаботятся наши сотрудники.

Наши штатные дипломированные специалисты оформят сертифицированные переводы. Обращаем отдельное внимание, что клиенты компании выигрывают еще и в том, что перевод всех документов в 2020 году включен в стоимость оформления визы.

Другими словами, стоимость визы в Великобританию, приведенная на нашем сайте, является полной и окончательной, ее дополнительная коррекция исключена.

Только следите за тем, чтобы переводы не искажали сути документов и не содержали ошибок. Предоставление некачественно переведенных справок – частая причина отказов при личном оформлении визы. Ниже мы приводим примеры наиболее распространенных документов для получения британской визы на английском языке.

Они могут быть полезны при самостоятельной подготовке переводов в 2020 году.

Справка с места работы для визы (без бумажки ты букашка)

Великобритания – не часть шенгенской зоны, поэтому попасть в нее можно только по британской визе. Оформление справок на британскую визу отличается от получения справок для шенгенской. Документы должны быть свежими, подписанными до одного месяца до даты подачи. Они должны отражать реальные суммы. Подаются справки только на английском языке, либо в переводе на английский. Особое внимание рекомендуем обратить на отсутствие ошибок в написании ФИО. Желательно, чтобы оно совпадало с написанием в вашем загранпаспорте.

Если заявитель работает в ООО/ЗАО/ПАО/ОАО, то справку с работы для визы в Великобританию заказывают в отделе кадров или в бухгалтерии. Справка составляется в произвольном виде, ее форма не важна, главное что в ней написано, а не как она выглядит.

Обратите внимание: Справку 2НДФЛ для английской визы прикладывать не обязательно, но рекомендуется. Это покажет прозрачность уплаты налогов вашим работодателем и повысит ваши шансы на получение британской визы.

В справке в свободной форме нужно поставить печать компании, подпись сотрудника, который отвечает за ее оформление или работу с персоналом. Также важно, чтобы справка с места работы для Великобритании была напечатана на бланке компании, а не написала от руки. Необходимо указать фразу, что справка предоставляется “по месту требования” или “в посольство для получения визы в Великобританию”.

В справке с работы для визы на английском главную роль играют именно данные о заявителе. Это информация о его должности, стаже работы в компании и его зарплата. Для визовых офицеров информация о доходах заявителя очень важна, так как они смотрят, насколько человек финансово независим, ведь если у путешественника хорошая постоянная заработная плата, то скорее всего он мотивирован вернуться на родину. Еще один важный пункт в справке – информация об отпуске. Необходимо указать, что отпуск дается с сохранением должности и заработной платы на определенные даты.

Заявителю, который руководит компанией или же является ее учредителем ставить свою подпись на справке на английском языке для визы в Британию не стоит. Визовые офицеры могут подумать, что компании вообще не существует. Подписывает справку в таком случае иное должностное лицо (заместитель директора, начальник отдела кадров и т.п.). Должность и оклад должны соответствовать действительности. Если же официальная заработная плата совсем низкая, то можно попросить работодателя для получения визы указать доход выше. Если справку получает учредитель, то указывается доход (средний за месяц) или дивиденды, получаемые от деятельности компании.

Школьник или студент, который решил отправиться в Великобританию должен доказать визовым офицерам, что у него есть на это деньги, а точнее у его родителей. Даже при наличие собственных средств на банковском счету спонсорство родителей обязательно. То есть к документам ребенка нужно приложить справку с работы на английском от спонсора. Также должна быть банковская выписка за 3-6 месяцев от спонсора. Причем решающей в этой ситуации будет именно справка, где указан доход, желательно, чтобы он был не менее 70 тыс. рублей. В Посольстве считают, что именно эта сумма месячного заработка родителя позволяет обеспечивать путешествия своим детям.

Спонсорами являются чаще всего родители, но в исключительных случаях могут быть бабушки, дедушки и иные ближайшие родственники. От них потребуется спонсорское письмо. В нем указывают, кем приходится спонсор школьнику или студенту и гарантируют, что смогут оплатить его поездку. Обязательными пунктами является контактная информация спонсора. Образец спонсорского письма для английской визы есть у нас на сайте в разделе документов на визу.

Рассматривая письмо от спонсора, визовый офицер может позвонить по указанному в нем номеру и попросить подтвердить указанную в письме информацию.

Все зависит от того, работает ли пенсионер сейчас или нет:

Пенсионер не работает. Справка берется о том, что ему начисляется пенсия. Получить ее можно в Пенсионном Фонде или в банке. Можно в комплект документов приложить пенсионное удостоверение.
Пенсионер работает. Обязательна справка с работы, соблюдая все требования, описанные ранее. Но также нужно взять выписку и из пенсионного фонда, так как пенсия – это тоже часть дохода, который вы указываете в своей анкете и подтверждаете этим документом.

Преимуществом будет наличие у пенсионера работы, это подтвердит его связь со страной проживания и намерением вернуться домой. Также следует прикрепить выписки из банка, подтверждающие финансовые накопления. Все документы нужно обязательно перевести на английский язык. Клиенты, которые обращаются к нам об этом могут не беспокоиться, все переводы уже входят в стоимость наших услуг. А если заявитель решил сам оформлять визу, то лучше ознакомиться с разделом перевода документов при оформлении визы в Великобританию.

Внимательно ознакомьтесь со всеми требованиями Посольства, которые предъявляются к поддерживающим документам и их переводам. Все документы нужно квалифицированно переводить на английский язык, и справки с работы не являются исключением. В стоимость наших услуг входит перевод всех документов, дополнительно платить ни за что не придется.

Справка с работы для визы: особенности оформления

Справка в Посольство Великобритании загружается в ваш личный кабинет в составе комплекта поддерживающих ваше заявление на визу документов. Печатают справку на бланке компании, в ней обязательно должна быть информация о заявителе, печать, оклад и должность, а также важна подпись руководящего сотрудника компании.

Обращайтесь в нашу компанию, наши специалисты уже много лет работают в сфере оформления британских виз, и знают, как правильно написать и перевести справку для английской визы.

Оформляется виза в Великобританию около 14 дней после сдачи биометрии.
Справка с работы действительна в течение одного месяца с даты ее подписания.
В комплект документов необходимо приложить цветной скан справки с работы

1. Справка с места работы должна быть напечатана на фирменном бланке вашего предприятия, содержащем все реквизиты вашей фирмы (организации), адрес и контактные телефоны.

2. Справка составляется в произвольной форме, но должна в обязательном порядке содержать следующую информацию: вашу должность и ваш доход в месяц или средний доход из расчёта за год.

3. Справка с места работы должна быть заверена круглой печатью фирмы (организации) и подписью директора, а также желательно и бухгалтера. Если вы сами являетесь директором фирмы, то вашу справку может подписать зам. директора или любой другой сотрудник, обладающий правом подписи на таких документах — это будет корректней и правильно понято визовым офицером.

4. Помните! Большинство консульских отделов посольств любят проверять подлинность справок, прозванивая по номерам телефонов, указанных в реквизитах справки на предмет их реальности и в большинстве случаев, сотрудники посольств не представляются, и что немаловажно, сотрудники посольств имеют все возможности узнать — указан в справке офисный телефон или домашний.

5. Эффективнее будет, если вы приложите к справке с места работы свою личную визитку.

ООО «Работодатель» — (Полное название организации)

Юридический адрес

Фактический адрес

Tелефон

Факс

Выдана для предоставления по месту требования (возможно указание посольства, например: Выдана для предоставления в консульский отдел посольства Французской Республики)

От «__» _________ 20__ г.

Выдана Иванову Ивану Ивановичу в том, что он действительно работает в ООО «Работодатель» с «__» __________ 20__ года по настоящее время в должности начальника всех начальников. Среднемесячная заработная плата составляет (средняя сумма) руб.

На время поездки во Францию с «__» ________ по «__» ________ 20__ года Иванову И.И. будет предоставлен очередной оплачиваемый отпуск с сохранением рабочего места.

Сферой деятельности ООО «Работодатель» является предоставление полезных услуг.

Генеральный директор ООО «Работодатель» ____________________ Сидоров Сидор Сидорович

Главный бухгалтер ООО «Работодатель» ____________________ Петров Пётр Петрович

Печать организации

Вариант справки с места работы для оформления въездной визы в страны Шенгенского соглашения и Швейцарию с целью деловой командировки или посещения выставки (не с туристической целью)

ООО «Пупкин и сыновья»

(должен быть фирменный бланк предприятия с указанием адреса и телефонов предприятия с кодом города)

Для предоставления по месту требования

ООО «Пупкин и сыновья» настоящим подтверждает, что Иванов И. И. работает на нашем предприятия с 01.01.2010 года (здесь должна быть дата поступления на работу) по настоящее время.

Занимаемая должность в настоящее время — инженер.

Среднемесячный оклад Иванова И. И. составляет 25000 (Двадцать пять тысяч) рублей.

На период (здесь должны быть указаны даты планируемой поездки) наше предприятие командирует Иванова И. И. в Нидерланды с целью — участия в обучающем семинаре в Институте жилищных и градостроительных исследований при Роттердамском университете имени Эразма Роттердамского (город Роттердам, Нидерланды) в период с 01 по 13 декабря 2011 г.

ООО «Пупкин и сыновья» гарантирует оплату всех расходов, связанных с данной командировкой, в том числе оплату командировочных расходов.

Подпись ответственного лица (директор, главный бухгалтер, руководитель отдела кадров).

Телефон ответственного лица, подписавшего справку с кодом города и добавочным номером (если имеется добавочный телефонный номер).

Синяя печать.

Дата составления справки.

Важно! Если справка оформляется на директора, подписывать справку должен бухгалтер или иное ответственное лицо, но не тот человек, на которого оформляется справка.

Примечание: Если у заявителя есть возможность оформить справку на английском языке — пожалуйста, сделайте на английском.

Не забудьте оформить Полис страхования выезжающих за рубеж — без него визу тоже не получить…

Шаблоны, образцы и формы переводов с русского на английский язык

Авиабилеты
Аренда автомобиля
Отели и гостиницы
Страхование туристов
Трансфер и такси
Туры и путёвки

Визы
Достопримечательности
Курорты мира
Полезная информация
Весь Мир

Аренда авто в деталях
Вопросы и Ответы
Всё об отелях
Рейтинги и статистика
Страны мира